CANON XF605

Uma câmara versátil de 4K para filmar e contar a sua história

O XF605 proporciona um novo nível de desempenho e controlo para cineastas a solo. Combinando um zoom óptico de 15x, conectividade profissional e um avançado sistema de focagem, com o Eye Detection Autofocus e o Intelligent Head Tracking pela primeira vez na série XF, é uma câmara versátil, igualmente adequada para filmagens em estúdio e em campo.

Excelência em imagem

O grande sensor CMOS do tipo 1.0 e o processador DIGIC DV7 funcionam em simbiose para fornecer uma resolução 4K UHD 60P/50P nos formatos MP4 e XF-AVC 4:2:2 de 10 bits, bem como FHD 120P HFR, proporcionando uma excepcional qualidade de imagem e flexibilidade na pós-produção. A lente zoom 15x da série L assegura a excelência óptica, com um potente estabilizador de imagem de 5 eixos para resultados mais nítidos em movimento.

Flexibilidade de Gravação

O XF605 oferece formatos de gravação XF-AVC e MP4, compatíveis com a entrega de conteúdos MXF. Os modos de gravação melhorados incluem Slow Motion/Speed Up (até 120P), Pre-Record, Frame Record e Interval Record. A câmara oferece uma vasta gama de predefinições de imagem personalizadas e suporta Look File (LUT 3D), enquanto a gravação simultânea para dois cartões SD numa variedade de formatos garante a máxima flexibilidade para satisfazer todas as suas necessidades de produção.

Alta sensibilidade e gama dinâmica

Capture uma vasta gama dinâmica no modo Canon Log 3 para maior flexibilidade na pós-produção, ou grave directamente nos formatos compatíveis com broadcast PQ e HLG HDR. Com o Modo de Alta Sensibilidade, Ganho de Impulso e Gravação por Infravermelhos, o XF605 capta imagens de alta qualidade com pouca luz.

Tecnologia de autofoco pioneira

A XF605 é a primeira câmara de vídeo da série XF a incorporar a EOS iTR AF X Intelligent Tracking Technology da Canon, que assegura que o foco se mantém na cabeça do sujeito, mesmo quando o sujeito está a olhar noutra direcção. Outros auxiliares de focagem incluem o Guia de Foco Duplo Pixel para focagem manual fácil e o AF de Rastreio para seguir facilmente qualquer assunto.

Conectividade profissional

O XF605 está equipado com uma gama versátil de ligações, incluindo 12G-SDI, Ethernet e XLR, para uma integração perfeita em ambientes de produção ao vivo e offline. O suporte de saída simultânea para EVF/LCD/HDMI/SDI permite múltiplos ecrãs e gravação externa para múltiplos dispositivos. Um sapata acessório multi-funcional alarga as suas capacidades com uma vasta gama de acessórios.

Capacidade de controlo remoto e de rede

A XF605 foi concebida para radiodifusão IP, com capacidades de controlo remoto com e sem fios, oferecendo um maior controlo e integração em produções multicâmaras. Assuma o controlo da XF605 numa configuração com várias câmaras PTZ da Canon através do controlador de hardware RC-IP100, ou utilize Wi-Fi para operar a XF605 através da funcionalidade melhorada Browser Remote para smartphones e tablets. A saída de vídeo sobre USB-C permite que o XF605 seja utilizado como webcam.

Aplicação móvel de transferência de conteúdos

Content Transfer Mobile é uma aplicação para iPhone concebida para permitir a edição de metadados compatíveis com News ML-G2 antes ou depois de fotografar, bem como fornecer a capacidade de importar imagens da câmara para o telefone, incluindo a transferência instantânea para servidores FTP.

Facilidade de utilização e flexibilidade

As características melhoradas do ecrã táctil incluem controlo de reprodução e navegação por menus para ajustes fáceis, enquanto 11 botões personalizáveis pelo utilizador e anéis independentes de ajuste da lente para controlar o foco, o zoom e a íris permitem um manuseamento intuitivo e uma personalização. O sistema motorizado ND incorporado proporciona a flexibilidade para controlar a iluminação e a profundidade do campo numa variedade de condições de tiro.

Durável e leve

O tamanho compacto do XF605 e o seu peso de aproximadamente 2000g fazem dele o companheiro de viagem ideal. Apesar do seu pequeno tamanho, esta câmara de vídeo é uma ferramenta de alto desempenho que é resistente ao pó e às gotas de água.

Sensor
Tipo CMOS de 1,0 polegadas

Filtro
Filtro de cor primário RGB

Número total de pixels
Aprox. 13,4 milhões de pixels
Número de pixels efectivos por sensor
Aprox. 8,29 milhões de pixels (3840 × 2160)

Função de impulso de ganho
Sim, aumenta o ganho para 36 dB, activado através de um botão personalizável pelo utilizador

Sensibilidade (PAL)
f/13, 50.00P, 2000 lux, 89.9% de brilho

Iluminação mínima (PAL)
50.00P / 50.00i Aprox. 2.5 lux (1/50 s de velocidade do obturador)
25.00P Aprox. 1.3 lux (1/25 s de velocidade de obturação)

Tipo
DIGIC DV7

Amostragem de cor
XF-AVC: 4:2:2
MP4: 4:2:2 ou 4:2:0 H.265 / 4:2:0 H.264.
XF-AVC / MP4 - Ficheiros de Proxy: 4:2:0

Profundidade (nb. bits)
XF-AVC / MP4 H.265: 10 bits
MP4 H.264: 8 bits
XF-AVC / MP4 - Ficheiros Proxy: 8-bit

Relação de zoom
15x óptico (30x zoom avançado, Full HD)

Comprimento focal (35 mm equivalente)
Aprox. 25,5 a 382,5 mm, estabilizador padrão IS/Image off

Distância mínima de focagem
10 mm no ângulo mais largo, 60 cm em toda a distância focal

Ampliação máxima Abertura
f/2,8

Lâminas de abertura
9 lâminas

Diâmetro do filtro
58 mm

Sistema de estabilização de imagem
Sistema óptico (mudança de lente) + estabilização electrónica
Dinâmico, Padrão, Motorizado, Desligado

Filtro de Densidade Neutra (ND)
3 densidades: ND 1/4, ND 1/16 e ND 1/64
(torreta inclinada, motorizada)

Controlo do zoom
Controlos de zoom no corpo e aderência
Anel de focagem e zoom manual seleccionável sobre a lente
Controlo remoto sem fios ;
Modo de alta velocidade seleccionável disponível.

Velocidade do zoom
Velocidade variável ou constante Rápida/Normal/baixa, 16 definições de velocidade

Controlo do foco
MANUAL: selecção do foco através de ecrã táctil e anel de lente (guia de foco e funções de ajuda de ênfase), pré-selecção do foco.
AUTOFOCUS: selecção de pontos AF através de painel táctil, detecção e rastreio facial, apenas AF facial.
(AF contínuo, MF com AF melhorado, velocidade AF, resposta AF, formato de moldura AF)

Sistema de focalização
Dual Pixel CMOS AF, Contrast AF, EOS iTR AF X

Controlo da íris
Ecrã táctil, Auto, Anel de lente
Zoom digital / Tele-conversor
zoom digital de 300x, tele-conversor digital (x1,5/x3/x6. Não disponível quando é utilizado o tele-conversor óptico)

Meios de armazenamento de vídeo
Cartão SD / SDHC / SDXC (2 ranhuras para cartões)

Tipo
Cartões de classe U3 V90 recomendados

Tempo de gravação
XF-AVC: 410Mbit/s 39 min. 310 Mbit/s, 51 min. 260 Mbit/s, 100 min
MP4 / H.265: 225 Mbit/s, 71 min. 170 Mbit/s, 94 min. 135 Mbit/s, 118 min.
MP4 / H.264: 150 Mbit/s, 107 min. 35 Mbit/s, 458 min. 8 Mbit/s, 2006 min

Sistema de armazenamento de ficheiros
FAT32/exFAT
Formato de registo interno (PAL)
XF-AVC (MXF) UHD: ALL-I / Long GOP. Ficheiros Full HD / Proxy: Long GOP
MP4: H.265 UHD, HD COMPLETO

Gravação simultânea
Sim, gravação simultânea, relé de gravação.
São possíveis diferentes opções de gravação em cada cartão de memória.

Taxa de fotogramas para gravação (PAL)
UHD
XF-AVC 422 10-bit: 3840 × 2160 (160 Mbit/s): 59.94P / 29.97P / 23.98P / 50.00P / 25.00P
MP4 (HEVC / H.264) 422 10 bits
3840 x 2160: 59.94P / 29.97P / 23.98P / 50.00P / 25.00P

Full HD
XF-AVC 422 10-bit :
1920 x 1080 (45 Mbit/s): 59.94P / 59.94i / 29.97P / 23.98P / 50.00P / 50.00i / 25.00P / 120P
MP4 (HEVC / H.264) 422 10 bit :
1280 x 720: 59.94P / 29.97P / 23.98P / 50.00P / 25.00P

Saída de registo externo
3840 x 2160: 59,94p / 50,00p / 29,97p / 25,00p / 23,98p
1920 x 1080: 59,94p / 50,00p / 29,97p / 25,00p / 23,98p / 29,97PsF / 25,00PsF / 59,94i / 50,00i
1280 x 720: 59.94p / 50.00p
720 x 480: 59.94i
720 x 576: 50.00i

Controlo externo
Sim, 12G-SDI ou HDMI. Saída simultânea disponível

Alta taxa de quadros
Sim, até 120P (FHD, 4:2:2 / 8 bit), incluindo o modo 50.00 Hz. Gravação áudio simultânea.

Função de pré-gravação
Sim. 3 segundos

Funções especiais de gravação
Gravação de imagens, gravação de intervalos

Fotos
JPEG até 3840 × 2160
(a resolução da imagem estática depende da resolução do vídeo)

Meios de armazenamento de fotos
Cartão SD (ranhura B)

Tipo de exibição
Ecrã táctil LCD electrostático.

Tamanho
Tipo 3,45 polegadas Aprox. 2,76 milhões de pontos

Monitor de Formulário de Ondas
Sim

Focus Assist
Guia de Foco Dual Pixel* / Afiação / Ampliação

Afiação
Cores de destaque seleccionáveis: vermelho/azul/amarelo/branco

Falso ecrã a cores
Sim, também através de visor electrónico e saídas SDI/HDMI

Padrão zebra
70% ou 100% nível de referência

Marcadores
Centro, horizontal, grade, aspecto, zona de segurança e marcador de utilizador.
Cada item pode ser exibido em amarelo, azul, verde, vermelho, vermelho, preto, cinzento ou branco.

Tamanho
Tipo 0,36 polegadas, aproximadamente 1,77 milhões de pontos

Desligamento automático do visor electrónico
Sim, função activada através de botão suave

Lente de correcção
Dioptria de +2 a -5,5

Entrada de áudio
Tomada XLR de 3 pinos (x2) com potência fantasma de 48 V, linha e microfone
Entrada de microfone de 3,5 mm (2,4 V DC tensão de alimentação), microfone incorporado.

Saída de auscultadores
mini-jack estéreo de 3,5 mm

Altifalante
Sim, incorporado

HDMI
HDMI, tipo A

USB
1 porta do tipo A. 5V/900mA potência de saída tipo A
1 porta do tipo C. Tipo C, compatível com UVC

Saída SDI
12G-SDI, conector BNC

Timecode
Sim, conector BNC

Genlock
Sim

Rede local
Sim

Entrada DC
macaco de 3,4 mm

Receptor de controlo remoto
Tipo A (ficha de 2,5 mm), Tipo B (conector de 8 pinos, tipo RS422)

Lâmpada Tally
Sim

Barras coloridas (PAL)
Sim, SMPTE ou EBU, com tom de 1 KHz

Sapato acessório
Sim, acessório e garra

Botões personalizáveis
11 botões programáveis no total, com mais de 100 funções atribuíveis

Roda de polegar personalizada
Tv / Av / M / AGC Limite / Compensação de exposição / Off

Medição de exposição
Média ponderada ao centro ou avaliação de segmento (determinada pelo modo de disparo)

Exposição fixa (1/50 s)
Compensação de exposição
Prioridade de exposição, Bloqueio de exposição, Compensação automática da retro-iluminação, Valor da compensação de exposição apresentado como ±3 no modo de bloqueio ou ±2 no modo AUTO (±8 passos).

Fechadura de exposição
Sim

Gama ISO/definição
ISO 200 - ISO 12,800. 1 ou 1/3 incremento

Definição do intervalo de ganho
- 6,0 dB - 21,0 dB Ajuste normal ou fino. Ajuste fino em incremento de 0,5 dB.

Definição ISO automática / Definição AGC (Automatic Gain Control)
Automático / Manual. Ganho automaticamente definido ao disparar em modo infravermelho

Limite de Controlo de Ganho Automático
Sim, seleccionável de -6 dB a 21 dB em incremento de 1 dB

Modos de controlo
Automático, P, Tv, manual

Velocidade do obturador
Até 1/2000 s

Ângulo de obturação
Sim, 360° a 11,25°.

Velocidade lenta do obturador (SLS)
50.00i / 50.00P: 1/4, 1/8, 1/12, 1/25 s
25.00P: 1/3, 1/6, 1/12 s

Limpar Scan
Sim, de 24,00 Hz a 2003,17 Hz

Protocolos de difusão IP suportados
UDP, RTP, RTP+FEC

Meta-informação de notícias
Sim, compatível com NewsML-G2

Controlo remoto via web browser
Sim

Wi-Fi
Sim

Wi-Fi suportado
IEEE802 2,4 GHz / 5 GHz?11a/b/g/g/n/ac
(a conectividade de 5 GHz não está disponível em todas as regiões)

Informação GPS (acessório opcional)
Localização (latitude / longitude / altitude), hora UTC, recepção por satélite (requer receptor GPS GP-E2 opcional)

Automático
Sim. preto e branco estável, resposta AWB, retenção AWB (através de botão programável)

Predefinição
Luz diurna (aprox. 5600 K), luz de tungsténio (aprox. 3200 K)

Definição manual
Gama de temperaturas de cor: 2000-15,000 K
Valor por defeito para a Definição 1 e Definição 2: 5600 K

Sistema de contagem decrescente
Regen / Scroll Recording / Free Run / Preset (tempo não real)

Definição do valor inicial
Sim, via BNC ou HDMI

Formato de gravação
MP4: MPEG-2 AAC-LC (16 bit 2 canais) / LPCM (16 bit 4 canais)
XF-AVC : LPCM (24 bit 4 canais)

Controlo de áudio
Manual ou Automático
Entrada independente de 2 canais Linha/Mic/Mic+48V
Controlo de nível independente por canal (-? a +18 dB)
Limitadores de áudio independentes (2 canais) ;
Ajuste do microfone de entrada

Tom de referência
1 kHz, -12 dB/-18 dB/-20 dB/Off

Atenuação de microfones
Ligado / Desligado (20 dB)

Medição do nível dos microfones
Sim

Artigos fornecidos

Parasol com barreira, tampa da lente, suporte do microfone, eyecup, cabo de alimentação,
adaptador AC compacto (CA-200L), carregador de bateria (CG-A20), conjunto de baterias BP-A30

Opcional

Conjunto de baterias Canon BP-A30 / BP-A60

Carregador de Bateria Canon CG-A10 / CG-A20

Adaptador AC Compacto Canon CA-CP200L

Cabo de controlo remoto de 8 pinos Canon RR-10 / RR-100

Canon TL-U58 Teleconverter

Canon WA-U58 Lente WA-U58 Adicional de Lente de Ângulo Largo

Filtro Canon PROTECT 58mm

Canon ND4L Filtro 58 mm

Filtro Canon ND8L 58mm

Receptor GPS Canon GP-E2

Controlo remoto Canon RC-V100

Controlador de Câmara Remota Canon RC-IP100

Cabo de Interface Canon IFC-150AB III

Fonte de alimentação (Bateria)
Bateria Canon Power BP-A30 (incluída), BP-A60 (opcional)

Fonte de alimentação (rede eléctrica)
Bateria: 14.5V, entrada DC: 24V

Consumo de energia
Aprox. 13,6 W (50,00P UHD, Gbps longo 260 Mbit/s)
Aprox. 12,1 W (25,00P UHD Intra 410 Mbit/s)

Tempo de gravação
Aprox. 185 min (50.00P UHD, Long GoP 260 Mbit/s)
Aprox. 210 min. (25.00P UHD Intra 410 Mbit/s)

Dimensões (apenas corpo principal)
Aprox. 168 x 173 x 333 mm (apenas alojamento)
Aprox. 200 x 219 x 385 mm (com parasol, ocular e suporte para microfone)

Peso (apenas corpo)
2010 g (aprox.)

Peso (acessórios)
2460 g (aprox.)

Temperaturas de funcionamento
Aprox. 0 °C a 40 °C, 85 % humidade relativa
Aprox. -5 °C a 45 °C, 60 % humidade relativa

Câmara XF605

Parasol

Eyecup

Bateria BP-A30

Carregador de Bateria CG-A20

Adaptador AC compacto CA-CP200 L

Porta microfones

6.000 Kg